《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第七百七十三节

本节指出《鹦鹉故事七十则》的评述带有鲜明的个人色彩，作者将女人、国王和蛇归为一类加以讥讽，认为三者都会抓住离自己最近之物，并列举了女人惯用的种种手腕。

本节指出《鹦鹉故事七十则》的评述带有鲜明的个人色彩，作者将女人、国王和蛇归为一类加以讥讽，认为三者都会抓住离自己最近之物，并列举了女人惯用的种种手腕。

随后引述B.黑尔·沃瑟姆的译介：鹦鹉为阻止妻子帕拉哈瓦蒂外出寻欢，每晚在故事高潮处戛然而止，用六十九个故事拖住她，直到丈夫摩达那归来，又以第七十个故事平息其怒气，最终鹦鹉解开符咒升天。

接着是第一个故事“雅索戴韦和她的转生”：雅索戴韦之子爱上王子之妻萨丝卜拉哈，雅索戴韦便带一名妓女前去，以三人前世为姊妹、妓女因拒绝男人而沦落为例，劝萨丝卜拉哈接受情人，又以财宝买通王子，成功把王后骗到手。鹦鹉以此告诫帕拉哈瓦蒂，若无此等聪明便留在家中。

“王后和大笑的鱼”一节：王后卡玛林娜称受不了鱼，鱼竟放声大笑，占星家无人能解，国王威胁要流放婆罗门祭司。祭司之女安慰父亲，援引诸多格言说明国王喜怒无常、不可信赖，又劝他效忠君王方能显达。国王召见她，她行礼后以诗句暗示答案在王后身上，却不明说，令国王与大臣茫然不解。