《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第七百五十五节

本节包含两部分：作者对《薄伽梵歌》的评介，以及该书第一、二章的译文。

本节包含两部分：作者对《薄伽梵歌》的评介，以及该书第一、二章的译文。

作者认为《薄伽梵歌》是印度宗教精神的重要产物，其中泛神论、一神论等教义交织，其核心是教导对个人神克里希纳的虔诚信仰。作者批评西方学者试图分离文本中不同信仰流派的做法，主张应由印度信徒而非梵语学者来翻译。在列举多个译本后，作者选用了斯瓦米·帕拉曼纳达的译本，因其语言流畅且思想理解深刻，并保留了其脚注。

译文部分，第一章中，难敌命桑遮耶向其盲父持国报告两军布阵情况，克里希纳将阿周那的战车驶至阵前，阿周那看到对面尽是师长亲友，顿生怜悯，扔下弓箭拒绝作战。第二章中，阿周那向克里希纳倾诉痛苦并请求教导，克里希纳则劝他莫为不该忧伤者忧伤，并阐述灵魂不灭、形体变迁之理。