《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第八百零七节

本节先概述孟子思想对民主原则的贡献：人皆平等、民贵君轻、用人唯民意、君民关系相互、反抗暴政正当、暴政会丧失天命。

本节先概述孟子思想对民主原则的贡献：人皆平等、民贵君轻、用人唯民意、君民关系相互、反抗暴政正当、暴政会丧失天命。他由此提出“仁政”与“王道”，成为中国政治理想，王朝国祚与开国仁政成正比。

接着作者说明所用理雅各1874年译本，批评其直译晦涩、有损原文力量，但肯定其整体贡献，并指出中文经典英译尚待改进，另提及自己的新译。

末尾附《孟子》选文开头：孟子见梁惠王，劝其勿言利而行仁义；论贤者与民同乐、“五十步笑百步”、王道之始在使民养生丧死无憾；斥苛政如率兽食人；劝施仁政则仁者无敌；见梁襄王言不嗜杀人者能统一天下；见齐宣王，以“以羊易牛”之事说明其有仁心，足可行王道。