《显克维奇选集2、3：火与剑》第五十六节

这年轻人因不忍见人受刑而朝哥萨克开枪，主帅王公不但没有怪罪，反而赏他十枚金币并收为贴身侍卫。

这年轻人因不忍见人受刑而朝哥萨克开枪，主帅王公不但没有怪罪，反而赏他十枚金币并收为贴身侍卫。随后部队抵达罗兹沃吉，众人遇见因悲痛昏厥、刚被神甫救醒的斯克热图斯基校尉。王公拥抱安慰他，劝他把个人丧亲之痛融入众人共同的苦难，随军奔赴战场；又告知博洪袭击瓦希乌夫卡后朝卢布内方向逃窜，暗示海伦娜可能未被劫走，令校尉重燃希望。次日侦察队带回消息：博洪在切尔卡瑟一带急追一名带小哥萨克的肥胖贵族，沿途无人见过姑娘。掌旗官扎奇维利霍夫斯基推断海伦娜已乔装成小哥萨克逃跑，并从当地农民口中问出：与博洪同来的独眼白须胖贵族带走了小姐，众人认出此人正是扎格沃巴爵爷。