《显克维奇选集2、3：火与剑》第八节

老掌旗官与切尔卡瑟团队长巴拉巴什商议应对赫麦尔尼茨基出逃谢契一事。

老掌旗官与切尔卡瑟团队长巴拉巴什商议应对赫麦尔尼茨基出逃谢契一事。巴拉巴什称自己手下已有一半人追随赫麦尔尼茨基离去，且他年迈昏聩，席间便睡了过去。掌旗官决定亲赴克拉科夫请求大统帅就近驻军，并叮嘱校尉回卢布内提醒王公监视谢契，同时让巴拉巴什派人向大掌旗官和陀米尼克王公报告。校尉因曾羞辱恰普林斯基，决定在切赫伦再留两三天等他寻仇。当晚切赫伦广场篝火通明，哥萨克与牧人纵酒鸣枪，喧闹中透出叛乱的气息，校尉在枪声与呐喊中难以入眠。数日后，校尉一行策马返回卢布内，沿途经过第聂伯河与苏拉河之间荒凉而富饶的领地——这里曾是野兽出没、鞑靼横行的荒原，经维希涅维茨基王公家族，尤其是年轻王公耶雷梅的经营，已兴建教堂驿路、开凿水磨，四万租户纳贡，变成人烟稠密的富庶之地。时值1648年初，天气反常地温暖如春，校尉信马由缰，一路休息充分。