《显克维奇选集2、3：火与剑》第五十四节

扎格沃巴（盲眼老贵族）连骂带嚷地把海伦娜护送上渡船，船到河心，对岸传来耶雷梅部队到来的消息。

扎格沃巴（盲眼老贵族）连骂带嚷地把海伦娜护送上渡船，船到河心，对岸传来耶雷梅部队到来的消息。扎格沃巴趁乱谎称追兵是博洪的哥萨克，煽动众人上岸后把渡船劈毁。随后追兵骑马泅渡第聂伯河，虽奋力游过河面大半，最终被岸上火枪射击，人马全部沉没。

耶雷梅·维希涅维茨基王公（罗斯总督）此前已得知科尔松会战惨败、边境哥萨克纷纷叛投的消息，但对部下隐瞒不报，仍率六千人马向第聂伯河挺进，企图收拢溃兵与赫麦尔尼茨基决战。他派伏沃迪约夫斯基等人沿河搜集船只，却一无所获，只抓到哥萨克俘虏，得知叛军已聚众二十万。因无船渡河，军事会议决定北上切尔尼戈夫，绕道沼泽地渡河；王公决定先回卢布内与家眷作别，一路上镇压零星匪患。此时赫麦尔尼茨基虽拥兵数十万，仍惧怕王公渡河，便派六名使者携书信求见，使者一见王公威严便跪地不敢作声。