《显克维奇选集2、3：火与剑》第一百零一节

耶雷梅王公乘马车前往华沙，沿途看到共和国贵族骑士众多、物力雄厚，却人人贪图享乐、不肯为公出力，以致连赫麦尔尼茨基和鞑靼人都对付不了，他深感共和国已道德沉沦、机体腐败……

耶雷梅王公乘马车前往华沙，沿途看到共和国贵族骑士众多、物力雄厚，却人人贪图享乐、不肯为公出力，以致连赫麦尔尼茨基和鞑靼人都对付不了，他深感共和国已道德沉沦、机体腐败；而宰相奥索林斯基则看得更透彻。

王公命卫队指挥官伏沃迪约夫斯基整队入城。米哈乌骑士策马去整顿队伍时，被阿露霞的倾慕者、轻骑兵团队长哈尔瓦姆普追上挑衅。哈尔瓦姆普骂他是招募来的外国龙骑兵，威胁要割掉他的耳朵，逼他离开安娜小姐身边。米哈乌骑士不动声色地以拉丁语回敬，两人拔刀对峙；哈尔瓦姆普先冷静下来收刀，扬言在华沙再找他决斗，随后各自散去。扎格沃巴爵爷赶来得知此事，嘲笑哈尔瓦姆普的大鼻子，米哈乌则表示要在华沙继续向阿露霞献殷勤，故意气他。

数周后，各地贵族云集华沙近郊，为选王扎下成千上万帐篷。候选的红衣主教卡齐米日王子与普沃茨克主教卡尔·斐迪南各有一批支持者：耶雷梅王公和众多中小贵族拥戴卡尔，卡尔还出资养兵；卡齐米日则有宰相、大主教及最大领主扎斯瓦夫斯基-奥斯特罗格斯基王公等豪门撑腰，但因平日挥霍，财力不济。兄弟间信使往返谈判，卡尔以天命为由拒绝退出。选王期将满，哥萨克攻势愈发凌厉：赫麦尔尼茨基从利沃夫勒索赎金撤围后，正猛攻扎莫希奇。