《显克维奇选集2、3：火与剑》第一节

本节是《火与剑》的序言，介绍了这部波兰历史小说的背景与创作缘由。

本节是《火与剑》的序言，介绍了这部波兰历史小说的背景与创作缘由。小说取材于17世纪中叶乌克兰贵族赫麦尔尼茨基勾结克里木汗国发动的哥萨克暴乱，反映沙俄肢解波兰、吞并乌克兰的历史事件，塑造了一批波兰民族英雄形象。该书于1884年出版，与《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》合称三部曲。

作者显克维奇生于1846年，成长于波兰被俄、普、奥瓜分、民族解放斗争低潮的时期。他早年受华沙实证主义者“实业救国”思想影响，1876年赴美采访后思想转变，创作了《炭笔素描》等批判现实的作品。1879年回国后，他因实证主义纲领破灭而转向历史小说创作，意在从民族历史的伟业中为绝望的民众寻找希望，此后写成《十字军骑士》《你往何处去》等，并于1905年获诺贝尔文学奖。

随后梳理了书中涉及的波兰、乌克兰、俄罗斯与克里木汗国之间关系的历史渊源：各方同出古斯拉夫人，波兰于10世纪建国并接受天主教；立陶宛以和平方式扩张至西南罗斯，1386年与波兰王朝联合；莫斯科公国1480年摆脱鞑靼统治，16世纪沙俄崛起，1569年波兰与立陶宛签订《卢布林条约》合并为波兰共和国，乌克兰并入其中。此后波兰贵族在乌克兰建立劳役庄园，乌克兰农民沦为农奴，上层则波兰化；同时第聂伯河下游的哥萨克（扎波罗热哥萨克）组成谢契营地，波兰政府对其既利用又限制，矛盾不断。1648年终于爆发席卷乌克兰全境的哥萨克战争，这正是小说所展示的事件。小说不拘泥史实，围绕两条主线展开：波兰共和国与哥萨克—鞑靼联军的斗争，以及斯克热图斯基等人为争夺、援救海伦娜与博洪的斗争，各线索环环相扣，构成严谨的整体。