《显克维奇选集2、3：火与剑》第七节

酒店里，扎格沃巴正高声嚷嚷，要对某人做缺席审判。一位来自立陶宛的高瘦贵族上前，请他把自己引见给斯克热图斯基校尉，此人名叫波德比平塔。

酒店里，扎格沃巴正高声嚷嚷，要对某人做缺席审判。一位来自立陶宛的高瘦贵族上前，请他把自己引见给斯克热图斯基校尉，此人名叫波德比平塔。他腰间挂着一把沉重的十字军重剑，自称是家族战利品。斯克热图斯基试举此剑十分吃力，而波德比平塔却能轻松挥舞，令众人赞叹，他希望能到维希涅维茨基王公麾下效力。

随后，切尔卡瑟团队长巴拉巴什找到扎奇维利霍夫斯基，惊慌地告知赫麦尔尼茨基已逃往谢契，预言一场哥萨克暴乱即将爆发。众人望向市场上聚集的各色武装人群，扎奇维利霍夫斯基也不得不承认局势一触即发，忧心忡忡。