《显克维奇选集2、3：火与剑》第一百四十九节

（注：原文篇幅约2000余字，梗概按要求压缩）斯克热图斯基在沼泽与池塘间熬过一夜，天亮时他先从鞑靼牧人遗弃的篝火灰烬里翻出啃过的羊骨和烤芜菁充饥……

（注：原文篇幅约2000余字，梗概按要求压缩）

斯克热图斯基在沼泽与池塘间熬过一夜，天亮时他先从鞑靼牧人遗弃的篝火灰烬里翻出啃过的羊骨和烤芜菁充饥，随后躲进一座四面被芦苇墙围住的小岛休息。他决定若起风便沿河潜行，趁着白天在岛上酣睡一整天。入夜后他下水沿芦苇涉流而行，终于抵达哥萨克与鞑靼两军辎重营之间的河段——左岸是哥萨克车队营盘，右岸是鞑靼营地，两岸哨兵隔河对望，营火在水面连成火桥，河中还泊有巡逻小船。前进无路、后退无力，他一度绝望狂怒，后在风中传来的晚祷钟声里跪地祈祷，决定等待夜深。眼看岸上哨兵会轮班到天亮，他改换思路，发现鞑靼岸边的灯芯草一直连到小船旁，便齐颈没入水中，从一条条小船翘起的船艄拱顶下钻过，靠船底的黑暗避开两岸哨兵视线。他屏息爬过十五条船，离岸上鞑靼哨兵近到能听见马打响鼻，正要继续时，岸上忽然传来脚步声和口令，他听出那是鞑靼语，登时浑身一颤。