《显克维奇选集2、3：火与剑》第一百三十一节

众骑士高呼愿与耶雷梅王公同生共死，全营士气高涨，彻夜备战。

众骑士高呼愿与耶雷梅王公同生共死，全营士气高涨，彻夜备战。拂晓时，宫廷书记官谢拉科夫斯基侦察归来，报告克里木汗与赫麦尔尼茨基的大军逼近，途中折损了曼科夫斯基兄弟等将领。耶雷梅王公随即接管统帅部，整肃军纪，使连营恢复秩序，各就各位。

黎明时，三万鞑靼轻骑率先扑向兹巴拉日，围攻未能入营的辎重队。王公先派维耶尔舒乌的骑兵救援，维耶尔舒乌变阵冲破包围与辎重队会合，但身负重伤；随后库舍尔、伏沃迪约夫斯基的龙骑兵和三个铁甲骑兵团队出击，击溃鞑靼人并将辎重队接回壕堑。鞑靼人退而复返，双方展开兵对兵的决斗，伏沃迪约夫斯基表现尤为勇猛，战斗持续到傍晚。

入夜后四周村庄火光冲天，老兵判断是赫麦尔尼茨基与汗的主力已到。果然，地平线上涌现出望不到尽头的哥萨克与鞑靼大军，他们在离王军连营四分之一波里处安营，燃起无数篝火。