世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百二十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百二十八节
宴席上,伯金、赫麦妮与杰拉尔德就种族、民族性与竞争意识展开争论。
宴席上,伯金、赫麦妮与杰拉尔德就种族、民族性与竞争意识展开争论。赫麦妮认为竞争只会滋生仇恨,杰拉尔德则坚持竞争是生产与改革的必要刺激,并以抢帽子为例说明争夺关乎自由;伯金表示自己厌恶竞争,认为宁可放弃帽子也要保全心灵的宁静,国家之冠也不过是顶旧帽子。赫麦妮声称会杀死抢帽者,争论在劳拉的祝酒声中收场,伯金却感到压抑与厌烦。
午宴后众人来到花园,杰拉尔德追问新郎勒普顿在教堂门口与新娘劳拉的赛跑,得知勒普顿因在路上谈论灵魂不朽而迟到。马歇尔对此大加嘲讽,惹恼杰拉尔德后愤然离开。杰拉尔德指责此事有失体统,伯金则称赞劳拉凭本能行事是大手笔,并宣称人应当随心所欲、无需准则。两人进而争辩:杰拉尔德认为人人本能行事必将互相残杀,伯金则说杀人需杀人者与愿被杀者双方同意,还指杰拉尔德内心藏着被杀的欲望。二人沉默分手,表面随意,内心却彼此牵动,因不相信男人间能有深厚友谊而压抑着这份友情。
全部 368 章
188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268
前面还有 187 章,后面还有 100 章,完整列表见作品目录。