世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百六十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百六十七节
厄休拉戴帽出现,态度漫不经心。她父亲布朗温替伯金挑明来意是求婚,伯金也当面提出想娶她。
厄休拉戴帽出现,态度漫不经心。她父亲布朗温替伯金挑明来意是求婚,伯金也当面提出想娶她。厄休拉含糊应对,随后恼怒地反问为何非得回答,指责二人合伙逼她。伯金解围说不必马上答复,随即离开。布朗温冲她发火,她上楼躲避,内心却自得于这场对抗,几天里都以敌意而欢快的姿态与父亲作对,只与妹妹古德伦保持亲密。
姐妹俩议论伯金:古德伦认为他独断、听不进别人、容不得不同想法,与他生活无法忍受;厄休拉部分赞同,但反感妹妹那种一句话就给人下结论的做法,进而觉得把鸟儿比作政客是拟人化的冒失,因而疏远古德伦,精神上转向伯金。她虽未再见面,却暗自思量:她愿完全拥有并献身于爱人,条件是对方绝对爱她;而伯金看重个性胜过爱情,她打算为此与他一搏。
全部 368 章
227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307
前面还有 226 章,后面还有 61 章,完整列表见作品目录。