世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百六十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百六十八节
求婚失败后,伯金离开贝尔多弗,来到肖特兰兹找杰拉尔德。杰拉尔德正被空虚和厌倦折磨,既无事可做也提不起兴趣,只剩下吸大麻、伯金的抚慰和女人三件事能让他振作,而此刻都不可得。
求婚失败后,伯金离开贝尔多弗,来到肖特兰兹找杰拉尔德。杰拉尔德正被空虚和厌倦折磨,既无事可做也提不起兴趣,只剩下吸大麻、伯金的抚慰和女人三件事能让他振作,而此刻都不可得。伯金到来令他十分宽慰,两人谈起消解厌倦的办法,杰拉尔德提出除了工作和爱情,还有第三招——争斗,于是提议与伯金较量一番。
杰拉尔德屏退仆人,推开家具,两人脱去衣服在书房里练起柔道。伯金曾在海德堡跟一个日本人学过一些,他身形瘦高,动作难以捉摸;杰拉尔德体格强壮沉重,出手迅疾。两人反复扭打,从讨论抓法摔法到正式交手,越缠越紧,直到双双精疲力竭倒在地毯上。伯金一度失去知觉,清醒后只听见自己心脏剧烈的跳动,精神与肉体仿佛分离,杰拉尔德也还处于半昏迷状态,两人瘫在地上久久缓不过来。
全部 368 章
228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308
前面还有 227 章,后面还有 60 章,完整列表见作品目录。