世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百一十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百一十七节
厄休拉与斯克里宾斯基来到一家意大利旅馆共度一夜。清晨醒来,厄休拉感到两人之间隔着冷淡的距离,虽欣赏他的身体与动作,却觉得自己已完全了解他,不再有未知的吸引力。
厄休拉与斯克里宾斯基来到一家意大利旅馆共度一夜。清晨醒来,厄休拉感到两人之间隔着冷淡的距离,虽欣赏他的身体与动作,却觉得自己已完全了解他,不再有未知的吸引力。
回到英国后,斯克里宾斯基即将赴印度,希望与厄休拉结婚同行。厄休拉考试落榜,未获学位,面临结婚或当中学教师的抉择。她既厌恶教书,又抗拒随他去印度的欧洲人圈子,迟迟不肯决定。与多萝西的谈话中,她声称自己虽深爱斯克里宾斯基,却并不珍视爱情本身,渴望别的男人身上有的东西。多萝西指出她若如此最好还是结婚,出于这种担忧,厄休拉答应了婚事,婚期定在八月二十八日。
八月初,斯克里宾斯基的姑奶奶在林肯郡海滨办聚会,两人作为贵宾前往。厄休拉在人群中感到格格不入、处处不如人。夜晚两人在海边沙丘间亲密,斯克里宾斯基强烈地占有了她,事后他心满意足,厄休拉却感到冰冷空虚,觉得自己对他而言只是能引起兴奋,并不真的美。她暗中确信自己绝不会去印度。
全部 368 章
177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257
前面还有 176 章,后面还有 111 章,完整列表见作品目录。