世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百五十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百五十八节
伯金与杰拉尔德交谈。伯金觉得杰拉尔德被束缚于固定的生存方式,令他厌烦。
伯金与杰拉尔德交谈。伯金觉得杰拉尔德被束缚于固定的生存方式,令他厌烦。杰拉尔德提议请古德伦教妹妹温妮弗雷德绘画泥塑,伯金认为古德伦未必肯屈就,且温妮需要找到自我实现的方式。两人还谈到杰拉尔德的母亲和家中的不正常。杰拉尔德因生意告辞,虽被伯金吸引却还是离开。
厄休拉和古德伦各自生活。厄休拉觉得伯金已无关紧要,回到往日生活;古德伦对杰拉尔德失去兴趣,正筹划去圣彼得堡开始新生活,她已卖作品攒了钱。
姐妹俩去柯克太太家买蜂蜜。柯克太太曾是克里奇家的保姆,向她们讲述克里奇夫人如何娇纵孩子、与丈夫争吵,以及杰拉尔德从小如何顽劣。古德伦听后极为厌恶,却无法摆脱这些话。
全部 368 章
218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298
前面还有 217 章,后面还有 70 章,完整列表见作品目录。