世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百四十四节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百四十四节
厄休拉与一位男子在池塘边展开对话。她试图说自己感到幸福,对方反应冷淡。
厄休拉与一位男子在池塘边展开对话。她试图说自己感到幸福,对方反应冷淡。男子抱怨自己被不断增加的职责纠缠,理不清头绪。厄休拉反驳说人不必总做事,最好像花一样只做自己;男子则说自己连花蕾都开不出来,只是个结疤。
话题转向人的生命为何开不出花、失去尊严。男子认为理念已死,人类自身腐败,是挂在树上的死海之果;人们成熟了却不肯脱落,直到干枯腐烂。厄休拉质问他好在哪里,他公开表示厌恶自己是人,认为人类是谎言的大树,人们口称爱最伟大,行为却相反,这谎言毁掉了一切;他希望人类被一扫而光,让世界只剩青草和野兔。厄休拉被这幻想吸引,但仍不满意,追问人若消失创造如何继续。男子说创造不靠人,人只是进化的错误,从未长出翅膀就腐烂在蛹中。
厄休拉看出他一边恼火一边又试图挽救世界,对他救世主般的姿态心生轻蔑。她追问:若不信爱,为何还为人类操心?他答逃不脱。他声称自己只相信看不见的万物。两人在“爱”字上争执,他主张禁用这个词直到有新理念,她坚持它总指同一件事。最后她跳起来走开,他蹲在水边把雏菊扔进池塘,看它们像小船一样旋转漂远,厄休拉回身注视,觉得有什么事即将发生却无法知晓。
全部 368 章
204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284
前面还有 203 章,后面还有 84 章,完整列表见作品目录。