世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百四十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百四十八节
厄休拉和伯金在庭园里看两只猫。米诺追打那只流浪母猫,厄休拉斥责它是恶霸,伯金却认为米诺是要让母猫承认他、与他建立稳定的结合,还把自己比作星星、母猫比作卫星。
厄休拉和伯金在庭园里看两只猫。米诺追打那只流浪母猫,厄休拉斥责它是恶霸,伯金却认为米诺是要让母猫承认他、与他建立稳定的结合,还把自己比作星星、母猫比作卫星。厄休拉抓住话柄,指责他想要一颗卫星来围着自己转,两人争执不下。
随后两人进屋喝茶,话题转向男女关系。伯金主张男女之间应有一种永久的契约与和谐,爱是聚在一起的自由,人须与另一人结合而保持自我;厄休拉则坚持爱是自由的、包含一切,反驳他是过时的说教。争论中伯金说她既骄傲又屈从,厄休拉反问谁能永远正确,伯金无言以对。
争累了,厄休拉讲起布朗温家、母亲和初恋斯克里宾斯基的往事,伯金静静听着,被她的容貌打动。她要求他说爱她、叫她“亲爱的”,伯金虽想要另一种爱,最终仍拥吻她、说了“亲爱的”,两人和解。末尾转写克里奇先生每年在威利湖举办水上聚会,邀请公司高管和中学教职员,他的孩子们不喜欢这种聚会,讨厌下属的谦卑与感恩。
全部 368 章
208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288
前面还有 207 章,后面还有 80 章,完整列表见作品目录。