世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百一十四节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百一十四节
厄休拉与斯克里宾斯基在伦敦高层公寓过着与世隔绝的生活,每日由德国仆人汉斯侍候,在阳台看日落晨曦,形同新婚。
厄休拉与斯克里宾斯基在伦敦高层公寓过着与世隔绝的生活,每日由德国仆人汉斯侍候,在阳台看日落晨曦,形同新婚。后来厄休拉执意去卢昂,那座古城的教堂与宁静让她心驰神往,斯克里宾斯基第一次感到她正离自己而去,内心生出死亡般的寒意。
回到伦敦仅两天,厄休拉便离开。斯克里宾斯基独自回到平里科的住处,被都市的灰冷、肮脏和人群包围,感到生命之火熄灭,形同行尸走肉,只能借大量饮酒换取片刻的温暖幻觉。他写信给厄休拉,提出结婚并同赴印度的打算。厄休拉回信从容,对婚事反应平淡,只反复说爱他的身体。
四月底两人订婚,斯克里宾斯基给厄休拉买了绿宝石戒指,并带她到牛津附近的乡间小舍度周末。清晨厄休拉独自在李子花下散步,感到独处的充实,斯克里宾斯基察觉她并不需要自己相伴,压下怒意。夜里两人同看月下的花树,厄休拉表示爱他。
全部 368 章
174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254
前面还有 173 章,后面还有 114 章,完整列表见作品目录。