世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百六十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百六十五节
斯狄金斯先生(山姆后妈带来的红鼻子绅士)翻着白眼,指责山姆坐牢后本性未软化,山姆反唇相讥。
斯狄金斯先生(山姆后妈带来的红鼻子绅士)翻着白眼,指责山姆坐牢后本性未软化,山姆反唇相讥。威勒太太随即哭闹,说丈夫让她难堪;老威勒先生却只讨烟抽,还低声嘲讽斯狄金斯外表像圣人、内心不堪。斯狄金斯称自己心里难受、口渴,点名要热甜酒加三块糖,听说此处不卖,便大骂人心残酷;威勒太太跟着附和,最后改要温热的尼加斯酒。等酒时,老威勒先生做着要揍斯狄金斯的手势,差点真打着对方,被山姆机敏圆场。酒到后,斯狄金斯连喝带要,威勒太太从滴酒不沾到越喝越哭,老威勒先生则断言两人喝了酒就流泪,是体虚。斯狄金斯起身发表长篇演说,要山姆戒恶向善、以他为楷模,尤戒醉酒,讲到后来语无伦次;山姆含笑听讲,老威勒先生中途睡着。散场前,老威勒先生提醒斯狄金斯赶车回家,斯狄金斯慌忙带威勒太太离去。山姆送到门口告别时,老威勒先生低声让他转告东家:已和家具匠想出用一架钢琴把人弄出去的办法。
全部 939 章
525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605
前面还有 524 章,后面还有 334 章,完整列表见作品目录。