世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百六十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百六十九节
赛马场上,卡列宁注意到安娜只盯着伏伦斯基,神色紧张。比赛中多名骑手摔落,伏伦斯基坠马后,安娜惊惶失措,当众失态。
赛马场上,卡列宁注意到安娜只盯着伏伦斯基,神色紧张。比赛中多名骑手摔落,伏伦斯基坠马后,安娜惊惶失措,当众失态。卡列宁三次伸手要带她离开,她先是拒绝,最后在培特西公爵夫人周旋下随他上了马车。回程中卡列宁指责她举止有失检点,安娜索性坦白自己是伏伦斯基的情妇,恨丈夫、怕他。卡列宁面色僵硬如死人,只要求她在公开场合保持体面,随后送她回别墅,自己返回彼得堡。安娜收到培特西的便条,得知伏伦斯基安然无恙,期待与他重逢,觉得两人的关系已彻底了结。
场景转到德国温泉疗养地。谢尔巴茨基一家很快在社交圈中找到固定位置,吉娣对身边熟人感到乏味,转而观察陌生的浴客,想象他们品性高尚。她最关注的是服侍病重的施塔尔夫人的俄国姑娘华仑加,见她悉心照料各处病人,并从目光交流中感到对方也喜欢自己。
全部 509 章
229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309
前面还有 228 章,后面还有 200 章,完整列表见作品目录。