世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百五十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百五十九节
春天到来,列文决心抛开过去,独立而充实地过独身生活。他遵守了保持生活纯洁的誓言,摆脱了以往的羞愧,可以坦然面对他人。
春天到来,列文决心抛开过去,独立而充实地过独身生活。他遵守了保持生活纯洁的誓言,摆脱了以往的羞愧,可以坦然面对他人。二月间他去莫斯科探望病重的哥哥尼古拉,说服其就医并出国疗养,还借了路费给他。整个冬天他动手写一部农业专著,论证劳动力与气候、土壤同为农业的绝对因素,生活因忙碌而充实,只是无人可倾谈,常与女仆阿加菲雅议论学问。
春回大地经历了缓慢的过程:大斋期末仍是严寒,复活节后暴雨连下三天三夜,雾散之后真正的春天终于到来,冰雪消融,草木萌发,鸟兽欢鸣,农人开始春耕。
列文骑马出外视察农场。在饲养场,他吩咐把母牛放上田野,却发现围场木栅损坏、木匠和雇工都没按他的吩咐修好农具、播种三叶草。他与管家华西里·费多罗维奇争执,抱怨农事松懈、雇不到人手,最后克制住怒气,与管家商定施肥、秋耕休闲地和雇工等春耕计划,并决定亲自督办。随后他骑马到田野,一路上兴致高昂,构想出种植柳树、划分耕地、建饲养场等一系列农业规划。到了三叶草播种地,他发现大车停在田中压坏了冬小麦,种子泥土也没研碎,工人华西里和米施卡正偷懒,列文制止了他们,工人一边干活一边叫苦。
全部 509 章
219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299
前面还有 218 章,后面还有 210 章,完整列表见作品目录。