世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百七十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百七十九节
午饭后,陶丽与列文在阳台闲聊。她提到吉娣将前来同住,并告知吉娣已康复,眼下只求清静。
午饭后,陶丽与列文在阳台闲聊。她提到吉娣将前来同住,并告知吉娣已康复,眼下只求清静。列文表面岔开话题谈养牛,实则急切关心吉娣,却害怕重燃希望。陶丽追问列文为何生吉娣的气、求婚被拒后为何避而不见,坦言自己此前并不知情。列文辩解说自尊心受挫,无法再去想吉娣;陶丽则认为吉娣当时在列文与伏伦斯基间犹豫不决,拒绝未必代表真心,并劝他吉娣来后照常走动。列文拒绝,情绪激动地以丧子之痛作比,认为旧伤无法触碰。随后塔尼雅进屋用法语找铲子,列文反感陶丽教孩子说法语,兴致索然。他告辞时,陶丽因格里沙与塔尼雅争球打架而伤心,怀疑孩子教养不良,无心挽留;列文一边劝慰,一边暗想自己的孩子不会如此。
七月中旬,列文姐姐地产的村长来报割草完毕,因担心下雨擅自请账房分了草。列文察觉分草有诈,亲赴村庄查验。他先向老农巴孟内奇打听未果,转而检查草堆,发现每堆实为三十二车而非五十车。经争执,十一堆按五十车归农民,东家一份重新分配。分配完毕后,列文坐在草堆上,看着农妇与农民在草地上忙碌装车。
全部 509 章
239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319
前面还有 238 章,后面还有 190 章,完整列表见作品目录。