世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百六十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百六十四节
伏伦斯基在马房查看自己参赛的马弗鲁-弗鲁,英国马夫告诉他不必再训练,马的状态很好。
伏伦斯基在马房查看自己参赛的马弗鲁-弗鲁,英国马夫告诉他不必再训练,马的状态很好。伏伦斯基看到劲敌马霍京的马“角斗士”后,被弗鲁-弗鲁的兴奋感染,心情振奋。随后他在马车里读了母亲和哥哥的信,他们都劝他结束与安娜的恋情,这让他十分恼火。他反思两人因身份显眼而不得不处处说谎的痛苦,第一次明确下定决心要尽快结束这种虚伪生活,和安娜一起隐居。
雨停后,伏伦斯基乘车去彼得高夫的别墅见安娜。他避开正门,从花园悄悄走向露台,路上想到安娜的儿子谢辽查是两人关系中最大的障碍——孩子用怀疑的目光注视他,让他们无法正常相处。这次谢辽查不在家,安娜独自坐在露台的花丛后等儿子,她察觉到伏伦斯基的到来,转过脸迎接他。
全部 509 章
224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304
前面还有 223 章,后面还有 205 章,完整列表见作品目录。