世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百八十节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百八十节
割草季节,列文躺在草堆上,看农人们愉快地劳作。他注意到农妇伊凡·巴孟诺夫的妻子干活时充满活力,小两口之间洋溢着新婚的爱意。
割草季节,列文躺在草堆上,看农人们愉快地劳作。他注意到农妇伊凡·巴孟诺夫的妻子干活时充满活力,小两口之间洋溢着新婚的爱意。农妇们唱着歌列队走过,列文既羡慕这种集体生活,又为自己旁观者的孤独感到惆怅。他意识到自己空虚的独身生活需要改变,通宵思索着该娶妻、工作还是加入村社。天亮时,他遇见刚下火车的吉娣,一见之下,昨夜所有关于农家生活的念头都被推翻,他明白自己爱的是她。
另一条线索写卡列宁。妻子安娜坦白了与伏伦斯基的关系并哭泣,卡列宁虽恼怒却因见不得眼泪而手足无措。独自乘车时,他如拔掉蛀牙般感到长期的猜疑之痛消失了,转而冷静地认定错在安娜,自己不该受牵连。他列举社会上遭遇同样处境的名人,盘算着如何不失体面地摆脱困境。
全部 509 章
240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320
前面还有 239 章,后面还有 189 章,完整列表见作品目录。