《理想国》第三节

本节先回顾全书要点：苏格拉底用一个集多种形体于一身的怪物比喻灵魂各部分的关系，说明公正与不公正者的成因；第十卷批评荷马等诗人只滋养灵魂的情绪而无助于理智，其作品是模仿而非创作……

本节先回顾全书要点：苏格拉底用一个集多种形体于一身的怪物比喻灵魂各部分的关系，说明公正与不公正者的成因；第十卷批评荷马等诗人只滋养灵魂的情绪而无助于理智，其作品是模仿而非创作；随后阐述灵魂不灭，指出公道对灵魂本身最好，公正者死后亦得善报。为说明死后情形，苏格拉底讲述战士厄尔死而复生、在阴间逗留十余日并转述所见的故事，其讯息有二：美德人人可得，取舍在己；人生要务是具备辨别善恶之知，择善而行，过中庸生活。

后半部分解释书中专有名词的译法：书名《理想国》与“公道”（正义）的取舍，“相”“型”“实在”“是”“真相”与“真理”“神”“武士”“哲学家”“哲君”等词的译名依据。另介绍三项辅助资料：英汉译名对照表、异体字与引号的用法、古希腊简图。最后致谢拉丁文老师德匹柏、画家曾鸿图及译者妻子王文隽。