《理想国》第一节

本节是《理想国》中译本的前言，介绍作者柏拉图与译者肖里的生平，以及译者本人的翻译缘起和方法。

本节是《理想国》中译本的前言，介绍作者柏拉图与译者肖里的生平，以及译者本人的翻译缘起和方法。柏拉图生于雅典，师从苏格拉底，苏格拉底被判死刑后他出国游历，回国后创建学园，写下二十多部对话录，《理想国》是其中最著名的一部。肖里是美国古典学者，曾任芝加哥大学希腊学系主任，其英译本被收入哈佛洛布古典丛书及普林斯顿版《柏拉图对话录全集》，是本书采用的底本。译者回顾自己从大学时代起接触《理想国》的经过，说明翻译时以肖里英译为本，参考里夫、布卢姆等人的译本和脚注，版式取普林斯顿版、脚注选洛布版，并参考了吴献书、王太庆、候健、王晓朝等多家中文译本。