求剧情
《寂寞芳心小姐:汉英对照》封面

寂寞芳心小姐:汉英对照

纳撒尼尔·韦斯特 著共 35 节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》(纳撒尼尔·韦斯特)的分节剧情梳理,每节一篇精简梗概。

共 35 章 · 已全部整理

章节目录

一章一页,已整理的按顺序列在这里。

第一节作者简介部分介绍纳撒尼尔·韦斯特的生平:他1903年生于纽约的犹太移民家庭,1940年因车祸与妻子同日身亡。阅读第二节史莱克在酒吧高谈阔论,等来在书店工作的法克丝小姐。他向她介绍寂寞芳心小姐,一边展示一则关于教会用计算机为杀人犯祈祷的剪报,一边对法克丝小姐动手动脚,最后把脸埋进她脖子里……阅读第三节寂寞芳心小姐去见未婚妻贝蒂。他在她面前烦躁不安,粗暴地重复对她的身体动作,又对她大发脾气,指责她把一切道德问题都当成病来处理。阅读第四节寂寞芳心小姐洗完澡、喝了点威士忌和咖啡,都没能让自己暖和起来,也没去上班,反正老板史莱克不会开除他——他是史莱克最好的嘲弄对象。阅读第五节寂寞芳心小姐与一名女子在楼道告别,女子进屋后,住在那里的史莱克只穿着上半身睡衣开门张望,他躲在柱子后避开。阅读第六节寂寞芳心小姐在当铺窗口前沉思秩序与毁灭的关系,随后用各种物件摆出图形,最后在海边用垃圾堆出一个巨大的十字架,力竭睡去,醒来后心境平静。阅读第七节贝蒂叫寂寞芳心小姐停下手中的活,两人吃了简单的晚餐,随后去池塘边看苍鹭捕蛙和鹿群吃睡莲。阅读第八节本节讲述寂寞芳心小姐在酒吧的经历。他因贝蒂的事躲避她,后与戈德史密斯在酒吧遇见史莱克,史莱克不断用玩笑调侃他的信仰。阅读第九节寂寞芳心小姐试图劝说多伊尔太太用温柔化解丈夫多伊尔的痛苦,却自觉言辞空洞,第二次改用史莱克的宗教套话更显失败。阅读第十节贝蒂让寂寞芳心小姐去找比尔·威莱特谋职,并透露对方对自己有意。阅读第十一节本节包含两部分。前半部分是作者年表:纳撒尼尔·韦斯特1903年生于纽约,1924年毕业于布朗大学哲学系,旅居巴黎后曾担任两家旅馆经理。阅读第十二节寂寞芳心小姐读完一封读者来信,认为基督是答案,但觉得那是上司施赖克惯用的玩笑,转而继续写稿。阅读第十三节Shrike一边做着夸张的手势,一边面无表情地高喊“文艺复兴”,并说他正等一位在书店工作的崇拜者。阅读第十四节Mr. Lonelyhearts躺在床上读《卡拉马佐夫兄弟》,读到佐西马长老关于博爱的教诲。阅读第十五节过了一阵,寂寞芳心小姐求同伴回去给受伤的小羊一个痛快,同伴们不肯,他只好独自返回,在灌木丛下用石头砸碎羊头,把尸体留给苍蝇。阅读第十六节贝蒂伸手摸他的额头,问他是不是病了。他冲她大喊,说自己没有病,只是有基督情结,是个热爱人类的人。阅读第十七节寂寞芳心小姐又开始笑了。他和上司一样,成了只会制造笑话的机器,无论驱动力是死亡、爱情还是上帝。阅读第十八节寂寞芳心小姐和盖茨追上一位老人,自称是心理学家,要对方讲出一生的经历。阅读第十九节寂寞芳心小姐靠回想玛丽的举动来激起热情,却毫无效果,反而觉得更冷,于是打电话给玛丽。阅读第二十节寂寞芳心小姐和玛丽打车到一家叫El Gaucho的南美风情餐馆吃饭跳舞。阅读第二十一节一名女子向主角坦白母亲因乳腺癌去世、父亲是肖像画家且生活放荡,随后主角撕开她的衣服,她因担心Shrike发现而恳求停止。阅读第二十二节寂寞芳心小姐因工作上的彻底失败,离开编辑部到公用电话亭,打电话约求助者多伊尔太太尽快见面。阅读第二十三节多伊尔太太向寂寞芳心小姐讲述了她的经历:孩子出生后她曾写信给生父,对方未回;两年前她带着女儿露西按电话簿上的地址找上门,对方却矢口否认并威胁报警,她大喊对方是孩子生父后匆忙离开。阅读第二十四节贝蒂劝寂寞芳心小姐放弃"寂寞芳心小姐"这份专栏工作,去广告公司做事。阅读第二十五节施里克继续对寂寞芳心小姐讲授逃避现实的办法:享乐主义,即把身体当作享乐机器尽情挥霍,直到临终前办一场告别派对,宣称人生如牌局,拿到坏牌也要体面地玩下去;接着是艺术,靠绘画……阅读第二十六节春天到来,卧病一周的男主角身体好转,贝蒂(Betty)带他去动物园散步,又说服他找主编施赖克(Shrike)延长病假。阅读第二十七节贝蒂闲不住,洗了旅途换下的内衣,在两棵树之间拉了根晾衣绳。阅读第二十八节一个女人讲述她丈夫的种种恶行:丈夫懒惰,她代领他的退伍金支票时漏签了担保人姓名,丈夫为报复她而坐牢三个月,事后竟去华盛顿索取支票副本企图告她伪造。阅读第二十九节这封署名“宽肩膀”的读者来信讲述了她与丈夫共同生活的种种不堪,询问是否该让丈夫回家,以及如何抚养孩子,希望专栏给出回应。阅读第三十节多伊尔告诉寂寞芳心小姐,是他妻子让他邀请对方去家里吃饭,两人因此结识并握手。阅读第三十一节寂寞芳心小姐心情很好,心中默念基督之名,这呼唤是他喜悦的化身。阅读第三十二节这次布道失败得更加彻底,寂寞芳心小姐发现自己用的全是施赖克式的辞令,他觉得自己像一只光洁而无用的空瓶。阅读第三十三节Shrike组织了一场游戏,让客人们分头回答读者来信,再由Miss Lonelyhearts诊断众人的道德问题。阅读第三十四节寂寞芳心小姐离开施赖克的公寓,在电梯间遇到贝蒂。她穿了一件派对裙,他因此心情轻松,笑着上前搭话,却被冷淡对待。阅读第三十五节寂寞芳心小姐醒来时,感觉房间里充满恩典与喜悦,他意识到自己与上帝的两种节奏正合而为一,心与脑都成了上帝的,他向上帝表示接受,并开始规划作为专栏作家的新生活……阅读

全部 35 章

蓝色可点开阅读,灰色的还在整理中。