求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第三节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第三节

寂寞芳心小姐去见未婚妻贝蒂。他在她面前烦躁不安,粗暴地重复对她的身体动作,又对她大发脾气,指责她把一切道德问题都当成病来处理。

寂寞芳心小姐去见未婚妻贝蒂。他在她面前烦躁不安,粗暴地重复对她的身体动作,又对她大发脾气,指责她把一切道德问题都当成病来处理。贝蒂哭着说自己爱他,求他离开,他便走了。

他到德勒汉蒂酒吧喝酒,听见一群朋友嘲讽女性作家,还讲起用强暴来"教训"女作家的下流故事。他又听到他们议论自己,说他太沉溺于文学和上帝。他喝着酒,想起童年时和妹妹在冬夜跳舞的往事。离开吧台时他被人打了一拳,牙齿松动,后脑撞出个包。

奈德·盖茨带他出去透气,两人在雪中走进公园旁的公厕,遇到一个坐在马桶上的老翁乔治·B·辛普森。他们把他拖出来,带进旁边的意大利酒馆,盖茨和他轮番戏弄、逼问老翁,说要以心理学家的身份"帮助"他,问他何时发现自己是同性恋。老翁不肯说,寂寞芳心小姐扭他的手臂逼他开口,结果有人从背后用椅子砸了他。

次日三点半,他在宿醉的头疼中醒来,史莱克打电话问他还上不上班,他说会尽量赶到。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章