求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第二十四节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第二十四节

贝蒂劝寂寞芳心小姐放弃"寂寞芳心小姐"这份专栏工作,去广告公司做事。

贝蒂劝寂寞芳心小姐放弃"寂寞芳心小姐"这份专栏工作,去广告公司做事。他解释说即便辞职也无法忘记那些读者来信。他从头讲述自己的转变:起初这只是个提升发行量的玩笑,他抱着做闲话专栏的希望接下工作,但几个月后他发现大多数来信是真挚的求助,写信人认真对待他的回复,这迫使他审视自己的价值观,意识到自己才是这场玩笑的受害者。贝蒂仍觉得他可笑,转而谈起自己在农场的童年、对动物和乡村生活的热爱,劝他搬到乡下,说他的烦恼都是城市的烦恼。

此时喝醉的施赖克闯进房间,大声嚷嚷,贝蒂不告而别。施赖克附和贝蒂说他是逃避现实者,但反对投奔土地的做法,随后用词藻堆砌的语言依次描绘了两种逃避方式:一是买下农场、耕种土地的田园生活,二是与南太平洋岛屿国王之女在茅屋里度日的南国生活。寂寞芳心小姐面壁蒙被不予回应,暗想施赖克正是用厚手套般的辞令毁掉了他唯一的寄托——基督,从而加重了他的病情。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章