求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第三十四节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第三十四节

寂寞芳心小姐离开施赖克的公寓,在电梯间遇到贝蒂。她穿了一件派对裙,他因此心情轻松,笑着上前搭话,却被冷淡对待。

寂寞芳心小姐离开施赖克的公寓,在电梯间遇到贝蒂。她穿了一件派对裙,他因此心情轻松,笑着上前搭话,却被冷淡对待。两人到街上后他仍缠着她,请她喝草莓汽水。席间贝蒂责骂他,他说自己已辞职、准备去广告公司找工作。聊着聊着贝蒂突然大哭,说出自己怀孕、准备堕胎。他借着派对裙的期待向她求婚,描绘婚后生活,最终说服她留下孩子,条件是他去见贝蒂的心上人比尔·惠尔赖特谋职。两人商定婚后住处、家具和三张床的安排。他毫无愧疚,认为自己内心的那块石头经受住了考验。

之后他发起高烧,石头般的心变成火炉。他盯着床对面墙上挂着的基督像,幻视它变成一只旋转的苍蝇,房间里的死物像鱼一样跃起吞下墙上的诱饵。他喊出“基督”,随后感到头脑清爽,心中绽放出玫瑰。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章