求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第十六节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第十六节

贝蒂伸手摸他的额头,问他是不是病了。他冲她大喊,说自己没有病,只是有基督情结,是个热爱人类的人。

贝蒂伸手摸他的额头,问他是不是病了。他冲她大喊,说自己没有病,只是有基督情结,是个热爱人类的人。贝蒂退到一张皮椅上,他仍不罢休,逼问她是否喜欢刚才的表演。她抬臂像要挡开拳头,随后像赌徒押上最后一注般说出“我爱你”。他反问一句后也回以“我爱你”,并讥讽她含泪的笑。贝蒂哭着求他离开,说自己本来心情很好,现在全被他毁了。

回到街上,寂寞芳心小姐心情激动,不敢回家,便去Delehanty's酒吧喝酒。他遇到一群朋友,他们正抱怨女作家,并互相讲着关于女作家被流氓强暴的段子。他不再听下去,明白这些人是因为失去了对文学和美的信仰才变得如此幼稚,只能靠这种方式报复。他一直喝着酒,脸上带着像口袋里揣着炸弹的无政府主义者般的微笑,直到听见别人议论他,说他的宗教 approach 太过文学化、只是逃避现实,缺乏外在生活。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章