寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第六节
《寂寞芳心小姐:汉英对照》第六节
寂寞芳心小姐在当铺窗口前沉思秩序与毁灭的关系,随后用各种物件摆出图形,最后在海边用垃圾堆出一个巨大的十字架,力竭睡去,醒来后心境平静。
寂寞芳心小姐在当铺窗口前沉思秩序与毁灭的关系,随后用各种物件摆出图形,最后在海边用垃圾堆出一个巨大的十字架,力竭睡去,醒来后心境平静。贝蒂带着热汤来探病,两人就他的工作和上帝展开对话,他认为自己是专栏工作的受害者。史莱克醉醺醺闯入,滔滔不绝地为他描绘回乡务农、南方海边、享乐主义、追求艺术、自杀与嗑药等各种遁世方案,最后归结到上帝才是唯一避风港,并替他拟了一封写给上帝的信。此后贝蒂天天送饭照顾他,病好后提出她姑妈在康涅狄格州有一座农场,两人借了老福特车前往,抵达后在充满霉味的农舍厨房里扎营、生火、烧水、晾晒床单。