求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第一节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第一节

作者简介部分介绍纳撒尼尔·韦斯特的生平:他1903年生于纽约的犹太移民家庭,1940年因车祸与妻子同日身亡。

作者简介部分介绍纳撒尼尔·韦斯特的生平:他1903年生于纽约的犹太移民家庭,1940年因车祸与妻子同日身亡。他一生出版四部小说,生前均销量惨淡、少有人关注,其中《寂寞芳心小姐》1933年问世后获评论界好评,却因出版商破产只售出不到八百本;《蝗虫之日》直写好莱坞真相,同样叫好不叫座。直到1957年《韦斯特全集》出版,他才渐为人知,两部作品双双进入美国现代文学经典。

正文开始:《纽约邮报》"寂寞芳心小姐"专栏的作者坐在桌前,盯着专题编辑史莱克题写的祷词纸板发呆,离截稿不到二十五分钟,他只写下一句引言就卡住了。他重读当天的来信:一位因教规不能堕胎、肾病缠身的七个孩子的母亲;一个天生没有鼻子、问是否该自杀的十六岁女孩;一个替被侵犯的聋哑妹妹求助的十五岁少年。他读不下去,觉得耶稣是唯一答案,却又不便提起——史莱克最爱拿耶稣开玩笑。他外貌清瘦,像个新英格兰清教徒。史莱克凑过来嫌他老调重弹,口述了一段"艺术是出路"的套话让他接着写。

写不下去后,他决定去德勒汉蒂地下酒吧喝酒,途中经过一座毫无春意的小公园,想到明天要在专栏里请读者用眼泪浇灌它。他自嘲的笑话无人理会,想起史莱克曾劝他给读者发石头而非面包,而他自己只剩一颗胆结石。他在长椅上歇息,天空灰暗,只有一张报纸飘着。到了酒吧,喝到第三杯时史莱克突然出现,抓住他的手臂大谈文艺复兴的教皇与情妇,表情始终僵硬——那是冷面笑匠的表演技法。

目录下一章 ›

全部 35 章