求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第五节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第五节

寂寞芳心小姐与一名女子在楼道告别,女子进屋后,住在那里的史莱克只穿着上半身睡衣开门张望,他躲在柱子后避开。

寂寞芳心小姐与一名女子在楼道告别,女子进屋后,住在那里的史莱克只穿着上半身睡衣开门张望,他躲在柱子后避开。

隔天办公室里又湿又冷,胖子同事戈德史密斯打趣他,并交给他一封读者来信。写信人是费伊·多伊尔太太,她嫁了个跛脚丈夫,生活不幸,希望与他见面请教婚姻问题。他起初把信扔掉,写了段劝人乐观的专栏却写不下去,转而幻想那些绝望读者用各种旧物拼出他的名字,于是捡回信件,到大厅公用电话亭拨通了她的号码。两人约定一小时后在公园纪念碑旁见面。

他先在长椅上等候,打量周围被切割的石块与摩天大楼。多伊尔太太如约而至,两人改去他家,喝过酒后上了床。事后她讲述身世:当年怀孕无钱堕胎,邻居多伊尔娶了她;她带着女儿露西去找生父托尼·贝内利要抚养费却被赶走,回家后向女儿说破真相,丈夫动手,一家人哭作一团。她说完又把他拖回床上。她走后他便病倒,睡了两天,第三天又开始胡思乱想。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章