寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第十一节
《寂寞芳心小姐:汉英对照》第十一节
本节包含两部分。前半部分是作者年表:纳撒尼尔·韦斯特1903年生于纽约,1924年毕业于布朗大学哲学系,旅居巴黎后曾担任两家旅馆经理。
本节包含两部分。前半部分是作者年表:纳撒尼尔·韦斯特1903年生于纽约,1924年毕业于布朗大学哲学系,旅居巴黎后曾担任两家旅馆经理。1931年出版首部小说《贝尔索·史奈尔的梦幻人生》,1933年出版《寂寞芳心小姐》,因出版商破产销量不足八百册;1939年出版《蝗虫之日》,销量有限但日后获誉。1940年与艾琳·麦肯尼结婚,同年12月因车祸去世;1957年其全集问世。
后半部分为小说英文原文的开篇:《纽约邮报》的“寂寞芳心小姐”专栏编辑正对着白卡纸上特稿编辑希赖克印的祈祷文发呆,截稿在即,他却写不出开篇语,因为每天三十多封求助信内容千篇一律。他翻看当天来信:一位天主教徒因反复怀孕、肾病剧痛而痛苦;一个天生无鼻的16岁女孩问是否该自杀;一位15岁女孩来信替聋哑妹妹格蕾丝求助,说屋顶上有人对其不轨,她不敢告诉母亲。