寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第二十节
《寂寞芳心小姐:汉英对照》第二十节
寂寞芳心小姐和玛丽打车到一家叫El Gaucho的南美风情餐馆吃饭跳舞。
寂寞芳心小姐和玛丽打车到一家叫El Gaucho的南美风情餐馆吃饭跳舞。玛丽表现得兴致勃勃,但寂寞芳心小姐却感到一种冰冷的麻木,无法被这里的异国情调和梦幻氛围所打动。他不断请求玛丽与他同宿,均被拒绝。玛丽讲述自己童年目睹母亲因癌症痛苦死去的往事,寂寞芳心小姐趁机看清了她胸前奖章上的刻字,这让他感到更加疲惫。离开餐馆后,在出租车上以及玛丽公寓门口,他一再恳求并试图挑起情欲,玛丽则因害怕室友威利察觉而不断要求他停止亲吻、继续说话。