求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第二十三节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第二十三节

多伊尔太太向寂寞芳心小姐讲述了她的经历:孩子出生后她曾写信给生父,对方未回;两年前她带着女儿露西按电话簿上的地址找上门,对方却矢口否认并威胁报警,她大喊对方是孩子生父后匆忙离开。

多伊尔太太向寂寞芳心小姐讲述了她的经历:孩子出生后她曾写信给生父,对方未回;两年前她带着女儿露西按电话簿上的地址找上门,对方却矢口否认并威胁报警,她大喊对方是孩子生父后匆忙离开。回家后她一时糊涂,把真相告诉了露西,露西随即对养父多伊尔说他不是亲爸爸。多伊尔质问她并动手打了她一耳光,她还手,多伊尔挥拐杖落空摔倒在地哭起来,孩子也哭,最后她自己也坐在地上哭。她等对方评论,寂寞芳心小姐只说多伊尔大概爱她们,她却抱怨不想跟一个矮小的瘸子过一辈子;寂寞芳心小姐违心地夸她还漂亮,她吻了他并把他拖向床边。

多伊尔太太走后,寂寞芳心小姐身体不适,卧床不起。前两天靠睡眠度过,第三天想象力重新活跃:他幻想自己置身于满是皮衣、钻戒、猎枪等旧货的当铺橱窗,认为这些都是苦难的器物,并思考人追求秩序而物理世界趋向混乱,一切秩序终将毁灭但抗争仍值得。他用旧手表、雨伞、乐器等堆砌出各种形状,最后在海边用漂流杂物堆成巨大的十字架,累得睡去,醒来时虚弱但平静。贝蒂带着热汤和食物来探望,他假装睡着又突然出声,随后让她喂食;她整理好房间准备离开时,他把她叫住。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章