寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第十二节
《寂寞芳心小姐:汉英对照》第十二节
寂寞芳心小姐读完一封读者来信,认为基督是答案,但觉得那是上司施赖克惯用的玩笑,转而继续写稿。
寂寞芳心小姐读完一封读者来信,认为基督是答案,但觉得那是上司施赖克惯用的玩笑,转而继续写稿。他外貌清瘦,神似清道夫,施赖克曾说他这类人是"二十世纪美国的神父"。施赖克嫌他写的东西老套,口授了一篇关于"艺术是出路"的文章让他接着写。
下班后,他穿过一个毫无春意的小公园去酒吧,心情沉重,觉得自己给读者的都是石头,而自己肚子里也积了一块。到了酒吧,他庆幸没碰见施赖克,喝了三杯后施赖克突然出现,劝他别再忧郁,忘掉受难,记住文艺复兴,随后举杯畅谈那个时代的教皇、情妇与私生子。