求剧情
寂寞芳心小姐:汉英对照 · 第二十五节

《寂寞芳心小姐:汉英对照》第二十五节

施里克继续对寂寞芳心小姐讲授逃避现实的办法:享乐主义,即把身体当作享乐机器尽情挥霍,直到临终前办一场告别派对,宣称人生如牌局,拿到坏牌也要体面地玩下去;接着是艺术,靠绘画……

施里克继续对寂寞芳心小姐讲授逃避现实的办法:享乐主义,即把身体当作享乐机器尽情挥霍,直到临终前办一场告别派对,宣称人生如牌局,拿到坏牌也要体面地玩下去;接着是艺术,靠绘画、音乐和文学滋养精神,无视自身的贫穷与缺陷;再之后是自杀与药物。讲完这些,施里克点明主旨,说这些都无济于事,唯一的出路是上帝和教会,并代笔起草了一封以普通读者名义写给基督的求助信,倾诉自己在报社工作、生活空虚、无处寻欢的绝望,请求答复。

第二天起,贝蒂每天来看望寂寞芳心小姐,带汤和煮鸡肉给他吃。他明知自己并不真想痊愈,仍照她的嘱咐休养,觉得眼下这场病只是身体用来掩盖更深层痛苦的手段。每当他提起那些来信或基督,贝蒂就岔开话题,长篇讲述农场生活,似乎认为只要不谈这些,身体好了,一切都会好。他察觉她这番话背后有明确的用意,却猜不透是什么。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 35 章