《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第八百三十九节

本节全部为注释内容，无实质正文。这些注释是对书中所引孟子、墨子……

本节全部为注释内容，无实质正文。这些注释是对书中所引孟子、墨子、孔子《论语》《中庸》《礼记》等典籍译文的补充说明：或给出更准确的英译建议（如“仁”“兼爱”“尚同”“中庸”等词的翻译），或解释原文词语的字面含义（如“耳顺”“无可无不可”“大人小人”），或补充历史背景（如商鞅的身份、赵孟所指、《诗经》各篇的写作年代），或指出译文的脱漏与讹误，并多次提及作者另一著作《孔子的智慧》的相关章节以供参照。