《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第八百一十七节

本节收录了中国民间文学与古典诗歌的英译选段。开头介绍《孟姜女的传说》，说明它源自“鼓词”这一说书形式，讲述新妇寻夫、哭倒长城的故事；接着提及戏剧选段《尼姑思凡》。

本节收录了中国民间文学与古典诗歌的英译选段。开头介绍《孟姜女的传说》，说明它源自“鼓词”这一说书形式，讲述新妇寻夫、哭倒长城的故事；接着提及戏剧选段《尼姑思凡》。随后辑录多位译者翻译的《诗经》篇目，包括海伦·沃德尔、翟理思、理雅各所译的国风、颂诗，以及阿瑟·韦利英译的屈原《大招》、威特·宾纳英译的李白《静夜思》。