《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第六百二十七节

汤姆每天下午去帮艾丝做事，一次搬竹竿时不慎撞伤艾丝头部。

汤姆每天下午去帮艾丝做事，一次搬竹竿时不慎撞伤艾丝头部。他慌张地上楼取来胶布为她包扎，妹妹伊娃见状在一旁偷笑。事后汤姆提出想学国语，以便与艾丝互相教习，此事成了家中的谈资，母亲和佛罗拉也开始用特别的眼光看待艾丝。

双十国庆游行当天，杨太太带着家人到场，与艾丝一见如故并认她为义女。冯家人也来参加，冯太太由佛罗拉、艾丝等人陪同加入妇女队伍。然而佛莱迪与打扮成仪仗队领队的席茵·透伊一同出现，令冯太太大受刺激。游行开始，乐队在前，妇女团体随后，各社团依次行进，场面热闹。