《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第六百二十六节

汤姆在唐人街学校围墙边，看到年轻女教师艾丝·蔡贴战争救援海报。

汤姆在唐人街学校围墙边，看到年轻女教师艾丝·蔡贴战争救援海报。她用毛笔般的手法刷糨糊，海报上红墨水未干被蹭脏，她决定重写。汤姆上前帮忙，两人用广东话和国语交谈，艾丝纠正他的广东话口音，让他学国语，汤姆提出可以让妹妹伊娃来帮忙。艾丝贴好海报后冷淡道别。

汤姆回家后心神不定，向妈妈转述了此事。伊娃得知后非常激动，请求去妇女委员会帮忙，妈妈答应了。十七岁的伊娃在美国学校教育下变得独立自信，英文和办事能力强，很快成为委员会的重要成员。佛罗拉和妈妈也相继加入，全家几乎每天都有人去唐人街。委员会与上城区的中国妇女战争救援委员会合作后日益壮大。汤姆常陪妈妈往返，艾丝·蔡作为中文秘书负责写信和海报，她对汤姆友善但语言隔阂让汤姆觉得她遥不可及，他写错字被纠正后感到难堪。

双十节将至，中国军队在上海苦战，唐人街举行盛大游行募捐。上城区与唐人街的妇女们忙碌筹备，合力制作一幅六十尺长、三十尺宽的巨幅国旗，中文班停课一周，学校里缝纫机、裁剪声和笑声交织。