《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第六百一十五节

汤姆在学校与同学杰飞争执，杰飞骂他是“中国人”，汤姆不明白这个词有什么不对，拉着伊娃离开校园。

汤姆在学校与同学杰飞争执，杰飞骂他是“中国人”，汤姆不明白这个词有什么不对，拉着伊娃离开校园。晚上二哥回家，大谈要“自己站起来”、主动与美国人打交道的道理，还劝汤姆多喝牛奶、多到外面玩，汤姆对二哥的做派既迷惑又羡慕。

汤姆放学后到自家洗衣店帮忙，主要负责接电话、找包裹。他和伊娃在楼上楼下架起吊绳传衣服、摇铃传话、用瓶子传字条。父亲和大哥在闷热的地下室烫衣，辛苦却难有储蓄。冯太太在楼上设了分部自己和佛罗拉烫衣，靠免费补衣钉扣、快速交件等小惠招揽生意；夏天顾客避暑生意转淡，秋天回落后又恢复。她记熟顾客地址，还让汤姆把在围裙里发现的一百元还给失主，由此赢得口碑，生意扩展到九十街、七十九街一带。

星期一、二下午汤姆放学后送衣服，接触各色顾客：女仆和主妇常给小费，女画家留他吃饼干并问中国的事；七十九街一位单身女郎总让他进卧室自己收拾要洗的衣物，有一次汤姆抬头看见她光着背走进浴室。