苔丝 · 第五十节
《苔丝》第五十节
半夜一点,克莱尔梦游症发作,他口里念着“死了”,用床单裹起苔丝,抱着她下楼出门,扛到河边,踏上一座没有扶手的窄木桥,苔丝以为他要将自己淹死,但他平安走过,来到坍塌的修道院教堂……
半夜一点,克莱尔梦游症发作,他口里念着“死了”,用床单裹起苔丝,抱着她下楼出门,扛到河边,踏上一座没有扶手的窄木桥,苔丝以为他要将自己淹死,但他平安走过,来到坍塌的修道院教堂,把苔丝放进一口空石棺,自己躺在旁边睡去。
苔丝怕他受冻,轻声劝他起身,克莱尔顺从地随她回到住处睡下。次日早晨克莱尔对夜里之事几乎毫无记忆,他检验自己与苔丝分离的决心,发现冲动消退后这个念头依然存在,便不再犹豫。苔丝本想讲出经过,又怕克莱尔难堪而作罢。早饭后接他们的车到了,两人装作只是去拜访朋友,离开了磨坊。