求剧情
世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百九十六节

《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百九十六节

本节前半部分为《世界名著名译文库》的编者前言,阐述了创办该文库的动因与调整。

本节前半部分为《世界名著名译文库》的编者前言,阐述了创办该文库的动因与调整。编者受法国伽利玛出版社“七星丛书”启发,加之自身研究者的总结偏好,于1997年推出“精选书系”,历经十五年出版七十种。鉴于人文市场萎缩、读者偏好转向故事性与感官内容,文库在凤凰壹力与上海三联的支持下再版,并调整体例:增加具体作品分量,减少综合性论述,将原“精选集”变通为开放性的“系列”,以适应时代需求。

后半部分进入《老古玩店》的评论。第一节探讨书名与内容的关系,引用爱伦·坡与辛未艾的观点,指出该店是日暮途穷的封建社会缩影,小说旨在控诉资本主义罪恶,并提及林琴南将其译为《孝女耐儿传》。第二节分析主人公耐儿与反派奎尔普。耐儿虽年幼丧母,却在与外祖父吐伦特老头流浪的过程中展现出超越年龄的坚强与主见,最终在奎尔普等人的逼迫下双双死去,折射出当时英国社会的残酷现实;奎尔普则被刻画为新兴资产阶级的代表,经营多种业务,势力庞大。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 939 章

前面还有 555 章,后面还有 303 章,完整列表见作品目录。