世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百九十四节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百九十四节
斯诺格拉斯夫妇在丁格莱谷买了个小农庄定居,斯诺格拉斯仍被朋友当作大诗人,尽管他并未写过什么。
斯诺格拉斯夫妇在丁格莱谷买了个小农庄定居,斯诺格拉斯仍被朋友当作大诗人,尽管他并未写过什么。图普曼住在里士满,常在高台街散步,颇受单身老女士仰慕,此后再未求婚。鲍勃·索耶和本杰明·艾伦赴孟加拉任东印度公司外科大夫,各得过十四次黄热病后戒了烟酒,此后生活安稳。巴德尔太太靠出租房屋获利,不再打毁弃婚约的官司;道森和福格两位律师业务兴隆,名声更盛。
山姆·威勒守诺两年未婚,期满后老女管家去世,匹克威克提拔玛丽当管家,条件是她立即与山姆成婚,她当即答应,后园门口常见两个胖男孩,可见山姆已成家。老威勒因痛风退休,皮夹里的钱由匹克威克投资获利颇丰,他在射击者山附近一家酒店安度晚年,仍爱谈论与匹克威克的交情,且依旧厌恶寡妇。匹克威克住在新居,闲时整理备忘录,听山姆即兴朗读;他常做孩子们的教父,对金格尔和约伯·特洛特尔的宽大从不后悔,二人后来都成了可敬之人。匹克威克身体渐弱但精神不减,常去达尔威奇画廊品画、在附近散步,邻里穷人都向他脱帽致意,孩子视他为偶像;每年他都去华德尔家赴宴,总由山姆侍候,主仆情谊至死方休。
全部 939 章
554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634
前面还有 553 章,后面还有 305 章,完整列表见作品目录。