世界名著名译文库·狄更斯集 · 第五百九十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第五百九十三节
节选开篇,胖孩子乔向山姆·威勒夸赞玛丽,山姆把他拎到角落踢了一脚便吹着口哨回家。
节选开篇,胖孩子乔向山姆·威勒夸赞玛丽,山姆把他拎到角落踢了一脚便吹着口哨回家。随后进入全书最后一章:匹克威克先生和山姆连日外出、神色神秘,众人猜他要结婚或远游皆被否认。华德尔先生在艾德尔菲设宴,逼他解释。匹克威克先生说明,因身边人陆续成家,他已在伦敦近郊达尔维奇买下一所带花园的房子准备隐居,并请华德尔的女儿艾米莉在搬入当日成婚;他还告知匹克威克俱乐部因内部纠纷与他退名,实际已解散,而他对自己两年的冒险毫无悔意。
之后筹备婚礼:斯诺格拉斯娶艾米莉,华德尔给了嫁妆,婚期定在四天后;华德尔接来母亲,老太太先昏厥后滔滔不绝讲旧事;有孕的特伦德尔太太不顾大夫劝阻执意赴宴;两位女傧相和穷亲戚也赶到伦敦。婚礼当天,众人在达尔维奇教堂完礼,回匹克威克家吃早餐,匹克威克先生致辞时落泪。结尾交代众人去向:温克尔夫妇搬进附近新居,温克尔先生出任其父在伦敦的联络人,衣着也换成普通英国男子的装束。
全部 939 章
553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633
前面还有 552 章,后面还有 306 章,完整列表见作品目录。