世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百七十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百七十五节
华德尔先生向马车夫打听刚过去的一辆车,确认金格尔和那位老太太就在车上,立刻催促备车追赶。
华德尔先生向马车夫打听刚过去的一辆车,确认金格尔和那位老太太就在车上,立刻催促备车追赶。两人乘车疾驰,眼看追上,金格尔在前车窗边嘲笑挑衅,结果追赶的马车突然断轴翻覆,匹克威克和华德尔摔出车外。金格尔停车讥讽几句后扬长而去。两人只得让车夫去调新车,自己徒步冒雨赶往下一站。
次日清晨,伦敦鲍洛区一家破旧的"白牡鹿旅馆"院子里,仆人山姆正在擦靴。女仆和老板娘先后要他送靴子给二十二号和十七号房的客人。山姆得知十七号房住着一位清早坐出租马车来的绅士,还带着一位女士,单独使用私人起居室,便认为这客人出手大方,决定优先伺候。
全部 939 章
435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515
前面还有 434 章,后面还有 424 章,完整列表见作品目录。